Форель по французски


Французская кухня с форелью, 13 пошаговых рецептов с фото на сайте «Еда»

Картофель 2 штуки

Копченая форель 200 г

Помидоры черри 10 штук

Зеленая стручковая фасоль 100 г

Сладкий лук ½ головки

Зеленый салат 100 г

Оливковое масло 3 столовые ложки

Белый винный уксус 1 столовая ложка

Дижонская горчица 1 столовая ложка

Морская соль по вкусу

Молотый черный перец по вкусу

Как приготовить форель в духовке: 11 пошаговых рецептов - Четыре вкуса

Форель – полезная и питательная рыба, блюдо из которой станет отличным украшением любого праздничного стола. Один из самых интересных и вкусных способов приготовления – запекание с добавлением специй и приправ. В статье рассмотрим, как приготовить форель в духовке в домашних условиях.

В статье представлено множество рецептов запекания форели на любой вкус – от простых до сложных, с овощами под домашним соусом (на основе майонеза и сыра или сливок), в собственном соку с хрустящей корочкой и т. д.

Прежде чем приступить к приготовлению, узнайте о калорийности блюда и прочитайте несколько простых и полезных рекомендаций, которые помогут запечь форель вкусно и питательно.

Калорийность запечённой в духовке форели

Калорийность форели составляет 88 килокалорий на 100 грамм, поэтому она относится к диетическим продуктам. Запечённая рыбка в собственном соку с овощами не окажет серьёзного негативного воздействия на фигуру. Средняя калорийность запечённого блюда – 100-140 ккал/100 г.

Добавление высококалорийных продуктов – другой разговор. На увеличение калорийности влияет использование соусных заправок (например, на основе сыра и майонеза). В этом случае калорийность вырастет до 180-220 ккал.

Полезные советы

  1. Размораживайте форель естественным способом, переложив в холодильник, а потом оставьте на кухонном столе. Не рекомендуется торопиться, прибегая к помощи микроволновой печи или используя метод «водяной бани».
  2. Для получения сочной, ароматной и нежной рыбы рекомендуется предварительное маринование, а как засолить форель я уже рассказывала в другой статье.
  3. Чтобы рыба покрылась твёрдой румяной корочкой, за 5-7 минут до завершения приготовления разверните фольгу, разрезав рукав для запекания.
  4. Соусная заправка на основе сметаны и оливковое масло сделают стейки сочнее и нежнее.
  5. Целая рыбина готовится в среднем 30-40 минут. Держать форель более 40-45 минут не рекомендуется, так как велика вероятность пересушить деликатес.
  6. Форель, как и печёная горбуша отлично гармонирует с овощами. Можно запечь со вкусной многослойной «подушкой» из картофеля, помидоров и лука.
  7. Для украшения подходит сочетание веточек петрушки и укропа.

Как правильно чистить и потрошить форель?

Для очистки от чешуи лучше использовать нож небольшого размера со специальными зазубринами. Допускается удаление чешуек как по росту, так и против роста.

Для начала процесса потрошения необходимо сделать большой надрез, идущий от нескольких сантиметров от хвоста к плавникам на груди. Можно использовать ножницы или острый нож. Аккуратно удаляйте внутренности. Не торопясь избавляйтесь от плёнок и сгустков крови, так как они могут подпортить вкус и перечеркнуть ваши старания.

Чтобы убрать жаберные пластинки, сделайте дополнительные надрезы (сбоку и под челюстью). Голову можно не отрезать, достаточно сделать один глубокий надрез в нижней части.

Классический рецепт запекания

ИНГРЕДИЕНТЫ:

ПОШАГОВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

  1. Тщательно промываю порционные стейки рыбы. Обсушиваю с двух сторон с помощью бумажных полотенец.
  2. Обваливаю в тарелке с солью и смесью из сухих трав (базиликом, розмарином).
  3. Поливаю форель оливковым маслом. Сбрызгиваю соком лимона. Отправляю в холодильник на 2-3 часа.
  4. Беру форму для выпечки, застилаю дно фольгой и включаю духовку. Устанавливаю температуру в 180 градусов.
  5. Ставлю форму для выпекания с кусочками форели, пропитанными лимонным соком и присыпанными специями, в разогретую духовку. Время приготовления – 15 минут. Затем выключаю духовку. Оставляю «доходить» 10-12 минуток.

Видео рецепт

Подаю готовые стейки со свежими овощами, отварным картофелем и соусом тартар. Сверху украшаю мелко порубленной зеленью.

Как запечь форель в духовке целиком, чтобы была сочной

ИНГРЕДИЕНТЫ:

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

  1. Удаляю голову, плавники и чешую. Аккуратно достаю внутренности. Промываю несколько раз. Даю лишней воде стечь. Просушиваю.
  2. Натираю тушку смесью перцев и солью. Поливаю лимонным соком (выдавливаю из половины плода).
  3. Внутрь закладываю мелко покрошенную зелень. Оставляю мариноваться 20 минут.
  4. Включаю духовку. Устанавливаю температуру в 180 градусов. Оставшуюся половину лимона нарезаю на тонкие ломтики.
  5. Расстилаю лист фольги. Выкладываю лимонные дольки (несколько штучек). Сверху кладу маринованную рыбу. Аккуратно делаю надрезы. Кладу в них по дольке лимона и маленькому кусочку сливочного масла.
  6. Заворачиваю в фольгу. Убираю в духовку. Оптимальное время приготовления – 30-35 минут. По рецепту получается приготовить и сочный лосось или скумбрию.

Полезный совет. Чтобы проверить готовность, используйте нож.

Форель запёченная в духовке в фольге

Порционный рецепт кусочками

ИНГРЕДИЕНТЫ:

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Полезный совет. За 5 минуток до готовности разверните фольгу, чтобы на поверхности рыбки образовалась аппетитная румяная корочка.

  1. Стейки форели тщательно промываю и обсушиваю.
  2. Натираю двумя разными перцами и солью. Сбрызгиваю соком лимона, обмазываю со всех сторон 2 ложками горчицы, предварительно смешанными с мёдом.
  3. Даю рыбке пропитаться смесью 15-20 минут. Через указанное время заворачиваю стейки в фольгу.
  4. Включаю духовку. Устанавливаю температурный режим в 170-180 градусов. Готовлю 20-25 минут.
  5. Пока готовится, приступаю к приготовлению вкусной соусной заправки. Мелко измельчаю укроп, взбиваю вместе со сметаной и йогуртом в блендере. Добавляю в получившуюся смесь 1 большую ложку сока лимона, кладу половину столовой ложки горчицы. Насыпаю чёрный перец и перец чили по вкусу. Тщательно перемешиваю.

Видео приготовление

Подаю горячую и хрустящую форель с домашним соусом. В качестве гарнира подойдёт отварной рис или салат из свежих овощей.

Форель целиком с овощами

ИНГРЕДИЕНТЫ:

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

  1. Чищу рыбку от чешуи. Удаляю внутренности и жабры. Несколько раз промываю. Обсушиваю с помощью полотенец.
  2. Натираю снаружи и изнутри смесью из соли и перца (чёрного молотого). Поливаю лимонным соком, полученным из половины плода. Оставляю мариноваться на 20 минут.
  3. Мою овощи. Режу перец на кружочки, помидоры на кубики средних размеров, а лук на полукольца. Мелко шинкую по 1 веточке петрушки и укропа. Оставшуюся зелень сохраняю для украшения готового блюда.
  4. Застилаю фольгой огнеупорную форму для выпечки. Выкладываю на дно половинку лимона, порезанного на тонкие кружочки. Сверху кладу рыбу. Через надрез на брюхе засовываю порезанные овощи. Добавляю любимые специи по вкусу.
  5. Оборачиваю фольгой. Разогреваю духовку до 180 градусов. Устанавливаю форму с форелью и готовлю 30 минут.

Подаю, сделав красивое украшение из веточек зелени.

Радужная форель в фольге с апельсином

Радужную форель также называют камчатской сёмгой и микижей. В отличие от ручьевой, радужная имеет более длинное тело, широкую полосу, проходящую по бокам. На чешуе отсутствуют красные пятнышки.

ИНГРЕДИЕНТЫ:

ПОШАГОВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

  1. Отжимаю лимонный сок в глубокую тарелку. Добавляю соль и смесь сухих трав. Наливаю оливковое масло. Перемешиваю.
  2. Занимаюсь подготовкой рыбы. Удаляю внутренности, убираю чешую. Тщательно мою и даю обсохнуть.
  3. Натираю тушки со всех сторон приготовленной смесью из сухих трав, лимонного сока и оливкового масла. Закрываю сверху тарелкой. Убираю в холодильник на 60-90 минут.
  4. Включаю духовку. Устанавливаю температуру в 200 градусов.
  5. Мою апельсин. Режу пополам и делю на тонкие дольки. Кладу в брюшко рыбы частички цитрусового фрукта вместе со свежей зеленью.
  6. Заворачиваю в фольгу. Отправляю в духовку на 15-20 минуток.

Видео рецепт

Подаю со свежими овощами и домашним горчичным соусом.

Речная форель с сухофруктами

ИНГРЕДИЕНТЫ:

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

  1. Несколько раз промываю сухофрукты. После оставляю в тёплой воде для размягчения на 15 минут.
  2. Мелко нарезаю половину сухофруктов. Перекладываю в тарелку.
  3. Подготавливаю рыбу к запеканию. Удаляю лишние внешние и внутренние части. Промываю, делаю надрез в брюшке и натираю смесью из соли и специй.
  4. Закладываю измельчённые сухофрукты в брюшко речной форели. Перемещаю на противень, застеленный фольгой. Чтобы рыба «не разъехалась» в районе брюшка, использую зубочистки.
  5. Включаю духовку на 200 градусов. Отправляю блюдо выпекаться на 30 минут.
  6. Пока форель готовится, сделаю простенькую, но очень вкусную домашнюю заправку.
  7. Мелко порезанный лучок обжариваю в оливковом масле. Добавляю оставшуюся половину сухофруктов (целиком). Тушу, не забывая помешивать.

Готовую рыбу подаю с обжаренными сухофруктами и луком. Украшаю тонкими дольками лимона и веточками зелени.

Форель в духовке в рукаве быстро и вкусно

ИНГРЕДИЕНТЫ:

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

  1. Удаляю чешую, плавники, жабры и внутренности. После подготовительных процедур тщательно промываю в проточной воде. Обтираю салфетками или бумажным кухонным полотенцем.
  2. В небольшой посуде смешиваю морскую соль и перец. Я предпочитаю чёрный молотый. Тщательно промазываю рыбу внутри и снаружи.
  3. Мою лимон. Отрезаю 1/3 часть и выдавливаю сок. Перемешиваю вместе с маслом (оливковым) и ещё раз натираю форель. Оставляю мариноваться 15 минут.
  4. На поверхности рыбы делаю несколько надрезов. Закладываю в образовавшиеся прорези измельчённые кусочки сливочного масла, по несколько частичек лимона вместе с петрушкой.
  5. Укладываю заготовку в рукав для запекания. Завязываю и кладу на противень. Отправляю в разогретую до 90-100 градусов духовку.
  6. Запекаю 40 минут. Если желаете получить румяную корочку, разрежьте рукав за 5-7 минут до конца приготовления форели.

Выкладываю на тарелку и украшаю зеленью.

Форель, запечённая в духовке с сыром и майонезом

ИНГРЕДИЕНТЫ:

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Полезный совет. По желанию добавьте любимых специй и приправ (например, смесь сухих трав).

  1. Беру 5 готовых стейков рыбы. Солю и перчу с разных сторон, сбрызгиваю соком, полученным от половинки лимона. Оставляю на 5-10 минут.
  2. Смешиваю в глубоком блюде майонез и сметану. Натираю сыр на крупной тёрке. Мою зелень под проточной водой. Мелко шинкую на кухонной доске.
  3. Половину тёртого сыра перемешиваю вместе с майонезом и сметаной. Оставшуюся часть твёрдого сыра смешиваю с порубленной зеленью в отдельной посуде.
  4. Обжариваю стейки на разогретой сковородке с растительным маслом. Достаточно 1,5-2 минут на каждой стороне.
  5. Выкладываю слегка подрумяненную форель в форму, предварительно смазанную растительным маслом. На каждую частичку кладу соусную заправку из сыра, майонеза и сметаны.
  6. Разогреваю духовку, установив температурное значение в 200 градусов. Отправляю запекаться на 6-8 минуток.
  7. Достаю форму, посыпаю сверху «шапкой» из зелени и сыра.
  8. Снова убираю в духовку. Готовлю около 15-20 минут до образования золотистой корочки.

Как приготовить стейки форели в духовке со сливками

Речная форель отлично сочетается с луком, помидорами и сыром и идеально подойдёт, если не знаете, что приготовить на ужин. Нежный соус из сливок – приятное дополнение к блюду.

ИНГРЕДИЕНТЫ:

ПОШАГОВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

  1. Выполняю необходимые подготовительные процедуры с рыбой. Чищу, удаляю лишние части, тщательно мою в проточной воде несколько раз. Обсушиваю. Натираю солью и специями. Оставляю в тарелке на несколько минут.
  2. Чищу лук и мелко нарезаю. Натираю сыр (полутвердого сорта) на тёрке с мелкой фракцией. Тщательно промываю помидоры. Нарезаю на тонкие колечки.
  3. Перемещаю рыбу в форму для выпекания, заливаю сливками, выкладываю слой из тоненьких колец помидора, кладу лук и присыпаю сверху сыром.
  4. Включаю духовку на 180 градусов и запекаю в течение 25-35 минут.

Приятного аппетита!

Что приготовить из филе форели в духовке?

Рецепт с имбирём, помидорами и чесноком

ИНГРЕДИЕНТЫ:

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Полезный совет. Не используйте большое количество соли, так как в рецепте присутствует соевый соус.

  1. Чищу и мою овощи. Чеснок режу на тонкие частички. Лук нарезаю на полукольца небольшой толщины. Помидор крошу на кубики малых размеров. Шинкую зелень. Натираю цедру лимона на тёрке.
  2. Смазываю противень подсолнечным маслом и закладываю филе. Поливаю сверху соевым соусом. Слегка сбрызгиваю лимонным соком. Насыпаю соль и перец.
  3. Выкладываю на противень имбирь, измельчённый чеснок, тёртую лимонную цедру. Раскладываю полукольца лука и помидоры. Сверху добавляю смесь из мелко порезанной зелени.
  4. Разогреваю духовку до 200 градусов. Устанавливаю противень с рыбой. Перед выпеканием сбрызните филе оливковым маслом. Время приготовления – 20 минут.

Блюдо подавайте с лёгким гарниром (например, свежими овощами).

Рецепт с картофелем и сыром

Очень вкусное и сытное угощение. Сочетание запечённого картофеля с нежной форелью в сливках не оставит гостей равнодушными.

ИНГРЕДИЕНТЫ:

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

  1. Картофель мою, чищу и нарезаю на тонкие кружочки. Филе режу на порционные ломтики.
  2. Натираю сыр на тёрке. Продавливаю чеснок через специальный пресс.
  3. Добавляю немного растительного масла на форму для запекания. При желании замените растительное масло оливковым.
  4. Подтаявшее сливочное масло смешиваю с измельчённым чесноком. Добавляю соль, немного перца.
  5. Выкладываю слой из картофельных кружочков. Смазываю картошку смесью из сливочного масла и чеснока. Затем выкладываю рыбу. Присыпаю сверху сыром.
  6. В сливки добавляю орегано, соль и перец. Поливаю соусом ингредиенты на противне.
  7. Устанавливаю в разогретую до 190 градусов духовку. Время приготовления – не более 30 минут.

Запечь форель в домашних условиях можно множеством способов с добавлением различных ингредиентов, специй и домашних соусов. Пробуйте интересные сочетания продуктов, экспериментируйте с соусными заправками и находите наиболее предпочтительный рецепт приготовления рыбы семейства лососёвых, которой непременно обрадуются родные и близкие. Успехов!

Рецепт приготовления форели в пергаменте по-французски запеченной в духовке

На этот раз я представлю блюдо по французскому рецепту. И это не случайно! Франция по праву заслужила славу законодательницы кулинарного искусства,  ведь там кулинары традиционно готовят только из свежайших ингредиентов, стремясь сохранить все особенности и вкусы продуктов после тепловой обработки. А все благодаря использованию особой технологии приготовления!

Для приготовления рецепта форели по-французски нам понадобится:

Пергаментная бумага для запекания

Для этого блюда я использовала свежую форель, не норвежскую, а радужную, которую выращивают в местных прудовых хозяйствах, и которую можно купить в живом виде. Форель разделать на филе, разрезать филе на 4 части. Красный лук порезать на тонкие полукольца, базилик и перо зеленого лука, укроп измельчить. Болгарский сладкий перец также нарезать тонкими ломтиками.

Пергамент нарезать на 4 части, сделать листы в форме сердца, т.е. нижний край листа будет более удлиненным, а верхний округлым. Такая форма позволит сделать удобные конверты  для запекания.

На куски рыбы выложить слой красного лука, затем зелень, перец, сверху положить кружки лимона, посолить, поперчить, сверху полить каждую порцию по 20 мл вина.

Затем завернуть одну сторону пергаментной бумаги вокруг форели и овощей, продолжать заворачивать бумагу, пока рыба и овощи не будут внутри, а все края не будут закрыты.

Выложить готовые конверты на противень, обмазать оливковым маслом. Выпекать 25-30 мин при температуре 190 градусов.

Приготовленная форель по французскому рецепту подается горячим в пергаментных конвертах, разрезав или вскрыв края бумаги.

Bon Appetit!

Форель с пряными травами по-французски

Автор Aleksandr На чтение 2 мин. Опубликовано

Французская кухня отличается легкостью и изысканностью. Рыба с пряными травами готовится довольно легко и быстро. Форель получается по вкусу ароматной, нежной и пряной. Вместо форели можно взять лосось, кету, семгу. В принципе, по этому рецепту можно приготовить почти любую рыбу.

Французская кухня отличается легкостью и изысканностью. Рыба с пряными травами готовится довольно легко и быстро. Форель получается по вкусу ароматной, нежной и пряной. Вместо форели можно взять лосось, кету, семгу. В принципе, по этому рецепту можно приготовить почти любую рыбу.

Ингредиенты для блюда (на 4 порции):
эстрагон – 5 г
морская соль – одна чайн. ложка
петрушка – 5 г
немного черного перца (молотого)
укроп – 5 г
лимон – один
базилик (лучше зеленый) – 5 г
жирные сливки – стакан
горчица (дижонская) – две чайн. ложки
желтки яиц – 4
свежий корень хрена – один
кинза – 5 г
шафран – 5
филе форели – 800 г.

Приготовление:
1. Нарежьте на продолговатые куски филе форели (шириной 5-7 см). Положите их в посуду для выпекания. Укладывайте их как можно плотнее, чтобы не оставались зазоры между кусочками. Приправьте морской солью, перцем и сбрызните свежевыжатым соком лимона.

2. Смешайте яичные желтки со сливками.

3. Нарежьте, как можно мельче, всю зелень и добавьте ее в яично-сливочную смесь. Добавьте натертую (на мелкой терке) цедру лимона, натертый хрен, горчицу. Все перемешайте

4. Пряным соусом залейте куски форели.

5. Можно ставить рыбу в духовку. Температура до 200 градусов. Готовится блюдо примерно 25-30 минут, пока соус хорошо не загустеет.

Форель с пряными травами готова! На приготовление ушло 45 минут. Подавать ее лучше в горячем виде. На гарнир подойдут макароны с сыром, картофель или рис с зеленью. Приятного вам аппетита!

Розовая форель в винном желе по-французски – пошаговый рецепт с фотографиями

Пошаговый рецепт приготовления

Форель аккуратно промыть и выпотрошить.

Вино залить в кастрюлю, добавить букет гарни, посолить и поперчить.

Дать закипеть.

В кипящее вино положить рыбу (у меня шкурка на форели надорвалась, но она и не будет нам позже нужна) и сразу же уменьшить огонь, чтобы рыба не кипела, дать пропитаться около 20 минут. Форель готова, когда глаза её побелеют.

Рыбу аккуратно переложить на сервировочное блюдо с бортиками и "раздеть" (снять сверху кожу).

Во время готовки форели замочить желатин.

Винный соус, в котором готовилась форель, процедить и уварить почти наполовину.

Добавить размягчённый отжатый желатин, растворить его и снять с плиты.

Нарезать тонко лимон.

Рыбу залить винной желейной массой и украсить лимоном.

Оставить застывать в холодильнике минимум на 3 часа.

Дополнительная информация

Рецепт взят из книги лучших французских кулинарных рецептов, опубликован 29.08.10 на сайте "Поварёнок" под моим же логином в рамках проведения конкурса, посвящённого Франции...

Форель радужная с миндалем по- французски – пошаговый рецепт с фотографиями

Пошаговый рецепт приготовления

Форель почистить, помыть,поперчить, посолить и смазать маслом.

В брюшко положить дольки лимона.

Форму для запекания смазать оливковым маслом, уложить рыбку

и запечь в разогретой до 200 гр. духовке 25-30 мин. до румянца.

Приготовить соус:

Лимонный сок смешать с солью, перцем, миндалем.

Добавить оливковое масло, измельченную зелень петрушки и слегка взбить.

Форель вынуть из духовки, полить соусом.

Украсить долькой лимона или лайма и веточками зелени.

Приятного аппетита!

Дополнительная информация

 

В натуральном оливковом масле IDEAL PURE, обладающем мягким вкусом и ароматом, сохранены полезные свойства  спелых средиземноморских оливок. Это замечательное масло IDEAL придает изысканность любому рыбному блюду!

Спасибо спонсору за отличную продукцию! 

А сейчас продолжим прогулку по ночному  Парижу!

 

 

А теперь угощайтесь! 

 

 

форель - Англо-французский словарь WordReference.com


Преобразование в ' форель ' (n существительное : относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.):
форель
npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе - например, «джинсы», «ножницы».«(Особенно в собирательном множественном числе - например,« Река полна форели ».)
форель
npl существительное во множественном числе : Существительное всегда используется во множественном числе - например,« джинсы »,» ножницы. »(В основном используется для обозначения различных типов - например,« Форель включает озерную форель и кумжу »).

WordReference Англо-французский словарь © 2020:

Principales traductions
форель n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (рыба) truite nf nom féminin : s'utilise avec les article "la", "l '" (devant une voyelle ou un h muet), "une" . Пример: fille - nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par example, on dira "une petit e fille".
По реке плыла форель.
La truite nageait dans la rivière.

WordReference Англо-французский словарь © 2020:

Formes composées
речная форель n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. ( fish) ( poisson ) omble de fontaine nm nom masculin : s'utilise avec les article "le", "l" (devant une voyelle ou un h muet), "un" . Пример: garçon - nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
Ручейная форель - единственный местный вид форели в восточной части США.
форель (рыба) truite commune, truite de rivière nf nom féminin : использовать все статьи la, l ' (devant une voyelle ou un h muet), "une" . Пример: fille - nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par example, on dira "une petit e fille".
клык фиолетовый,
язык гадюки,
лилия форели
n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.
(растение: Erythronium) ( plante ) dent-de-chien nf nom féminin : s'utilise avec les article "la", "l '" (devant une voyelle ou un h muet), "une" . Пример: fille - nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par example, on dira "une petit e fille".
озерная форель n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (североамериканская рыба) ( poisson ) omble du Canada nm nom masculin : s'utilise avec les article "le", "l '" (devant une voyelle ou un h muet), "un" . Пример: garçon - nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
( poisson ) truite grise nf nom féminin : использовать все статьи "la", "l '" (devant une voyelle ou un h muet), "UNE" . Пример: fille - nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif.Par example, on dira "une petit e fille".
Джон поймал озерную форель, когда пошел на рыбалку.
радужная форель n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (разновидность рыбы) truite arc-en-ciel nf nom féminin : s 'использовать avec les article "la", "l" " (devant une voyelle ou un h muet), " une ". Пример: fille - nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par example, on dira "une petit e fille".
лососевая форель n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (рыба) truite commune nf nom féminin : s'utilise avec les article la, l ' (devant une voyelle ou un h muet), «une» . Пример: fille - nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par example, on dira "une petit e fille".
форель n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (озерная форель) truite de lac, truite lacustre nf nom féminin : s 'использовать avec les article "la", "l" " (devant une voyelle ou un h muet), " une ". Пример: fille - nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par example, on dira "une petit e fille".
форель n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (Steelhead) truite arc-en-ciel nf nom féminin : s ' использовать все статьи "la", "l '" (devant une voyelle ou un h muet), "une" . Пример: fille - nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par example, on dira "une petit e fille".
морская форель n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (вид морской форели) truite de mer nf nom féminin : s ' использовать все статьи "la", "l '" (devant une voyelle ou un h muet), "une" . Пример: fille - nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par example, on dira "une petit e fille".
пятнистая форель n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (рыба) ( poisson ) truite mouchetée nf nom féminin : s 'использовать avec les article "la", "l" " (devant une voyelle ou un h muet), " une ". Пример: fille - nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par example, on dira "une petit e fille".
ловля форели n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (ловля форели) pêche à la truite nf nom féminin : s 'использовать avec les article "la", "l" " (devant une voyelle ou un h muet), " une ". Пример: fille - nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par example, on dira "une petit e fille".
Ловля форели - это расслабляющее времяпрепровождение, если вы не форель.

' форель ' également Trouvé dans ces Entrées:

На английском языке:

Français:


.

форель перевод на французский | Англо-французский словарь

Основные виды спортивной рыбы - крапчатая форель и атлантический лосось. On y pêche Principalement la truite mouchetée et le saumon atlantique.
Fish Tartare-Chop Копченое филе форели или лосося на мелкие кусочки. Tartare - Couper en petits morceaux des filts de truite fumée ou de saumon fumé.
Стоки также должны быть нетоксичными и пройти испытание на острую летальность форели. Les effluents doivent aussi être non toxiques et réussir l'essai de létalité aiguë sur la truite.
Походы, ловля форели, купание. Randonnée, pêche à la truite, baignade.
Радужная форель разводится в трех озерах. La truite arc-en-ciel est ensemencée dans trois des lacs.
Подать филе форели со сливочным соусом из камамбера. Сервир ле филе истинно с кремом из камамбера.
.

форель - французский перевод - Linguee

Далее утверждалось, что несколько норвежских

[...] экспортеры также se l l форель s m al ler более 1,2 кг, [...]

, что может привести к снижению цен на

[...]

, таким образом, анализ оценки травм.

eur-lex.europa.eu

Enfin, il a t avanc que plusieurs exportateurs norvgiens

[...] Vendent g alem ent de s truites d 'u n po id in Frieur [...]

1,2 кг, налить lesquelles ils pourraient

[...]

obtenir des prix plus bas, ce qui impactrait l'analyse du prjudice.

eur-lex.europa.eu

Выход на реку или пруд в

[...] погоня за лососем n o r форель i s a изюминка [...]

рыболовов на Ньюфаундленде и Лабрадоре.

nfl.dfo-mpo.gc.ca

Se rendre au bord d'une rivire ou d'un tang pour

[...] taquiner le sa umon ou la truite es t un re l plaisir [...]

pour bien des pcheurs la ligne de Terre Neuve et du Labrador.

nfl.dfo-mpo.gc.ca

Ряд норвежских сторон также утверждали, что на поздней стадии

[...]

расследование, что расчет

[...] стоимость приобретения f o r форель f i ll ets неточно [...]

, исходя из стоимости приобретения

[...]

для рыбы «высшего» качества, как указано в описании 33 временного Регламента, и поскольку коды, используемые для филе, включают ряд различных качеств.

eur-lex.europa.eu

Plusieurs party norvgiennes ont aussi prtendu, un stade tardif de

[...]

l'enqute, que le calc du cot

[...] d'acquisition d es fi let s d e truite tai t i nexac t, faisant [...]

valoir qu'il tait fond sur le cot

[...]

d'acquisition de poissons de qualit suprieure (voir le considrant 33 du rglement provisoire) и эти коды, использующие для файлов recouvraient plusieurs, qualits diffrentes.

eur-lex.europa.eu

Хищник

[...] такие виды, как la k e форель a n d налим были особенно [...]

пострадало.

mainc.info

Les espces

[...] prdatrices, te ll es qu e l e touladi e t l много te , taient [...]

основных прикосновений.

mainc.info

Давайте проследим k a t Форель P o и в центре [...]

Ньюфаундленд, озеро, в котором обитает пять видов рыб.

www2.parl.gc.ca

Prenons le c as de Trout Pon d, dans le [...]

Centre de la Nouvelle-Cosse, qui est un lac dans lequel on Trouvait cinq espces de poisson.

www2.parl.gc.ca

Я призываю всех участников еще раз изучить ситуацию и тщательно рассмотреть потребности

[...] люди B i g Форель L a ke First Nation.

www2.parl.gc.ca

J'exhorte toutes les personnes

[...]

концертов, экзаменатор по новой ситуации и тенниру, конкурс по делам

[...] Premire nation du l ac B ig Trout .

www2.parl.gc.ca

L a k e форель , w hi тефиш и огромная северная щука прекрасно себя чувствуют в холодных, бедных питательными веществами озерах и реках.

шт. Gc.ca

Le touladi, le corgone et le grand brochet peuplent ses la cs et se s rivires aux eaux froides et pauvres en l l l lments Nutritifs.

шт. Gc.ca

Распространение

[...] "вихревая болезнь" от сто ck e d форель t o wi l d - пример этой проблемы.

dfo-mpo.gc.ca

La Propation du

[...] tournis d e la truite d e la truite ense me nc e la truite sauv ag ... 9000]

un example de ce problme.

dfo-mpo.gc.ca

Мой отец

[...] использовался для ловли рыбы на b ro o k форель h e re в детстве, [...]

, но уже несколько десятилетий в реке не водится рыба », - поясняет Тардиф.

sca-fcc.ca

Энфант, пн

[...] pre v en ait p ch er la truite mou ch et e dan s cette [...]

rivire, mais il n'y a plus de poisson depuis des dizaines d'annes, прогулка по M.Tardif.

sca-fcc.ca

Aquaponics отличается от традиционных типов систем тем, что

[...] позволяет производителям b re e d форель a n d выращивать рассаду салата [...]

в той же воде.

sca-fcc.ca

L'aquaponie se distingue des systmes Traditionalnels,

[...]

автомобиль elle permet aux producteurs d'utiliser la mme eau

[...] залить л ' лева ge de la truite et la cr oissa nc e des [...]

растений de laitue.

sca-fcc.ca

Форель a n d ловля лосося являются хорошими примерами [...]

новых развлекательных заведений, привлекающих туристов.

interreg3c.net

L a pc he de la truite et du sa umon il lustre [...]

Nouvelle activit de loisir apte capter les touristes.

interreg3c.net

В центральной и западной Канаде land-b as e d форель o p er ations являются наиболее распространенной формой аквакультуры.

tmq.ca

Au center et l'ouest du pays, ce sont les tablissements de truiticulture non maritimes qui sont les plus rpandus.

tmq.ca

Наконец, был разработан ряд глубоких бассейнов для воссоздания территорий ro o k форель s p aw ning.

planstlaurent.qc.ca

Финал, большие басины с элементами рекрера зоны , , , , рай для фона.

planstlaurent.qc.ca

В лесных районах команда несколько недель работала над созданием b ro o k форель h a bi tat.

planstlaurent.qc.ca

En milieu forestier, l'quipe a travaill plusieurs semaines afin de cre r des h abitats pour l'omble de fontaine.

planstlaurent.qc.ca

Начиная с дикого лосося Шотландии, находящегося под угрозой исчезновения, эксперты прогнозируют, что многие из

шотландских [...]

великих рыболовных рек будут вытеснены

[...] из дикого лосося a n d форель w i th через два года, потому что [...]

случаев распространения болезни от коммерческих рыбоводных хозяйств.

www2.parl.gc.ca

Le saumon sauvage d'cosse est en voie d'extinction, et les экспертов prdisent que nombre des grandes

[...]

rivires de pche d'cosse seront

[...] dpeuples de s aumo n et d e truite s au vage di ci deux [...]

ANS вызывают распространение болезней рыбоводства.

www2.parl.gc.ca

Одна из метафор, которые я чаще всего использую с

[...]

мои солдаты - это

[...] рыбак нахлыстом, который должен поймать одиночный рай nb o w форель s w im ming в озере, полном спецификаций kl d форель .

comfec-cefcom.force.gc.ca

Une des mtaphores que j'utilise le plus avec mes hommes est celle du pcheur qui l'on

[...]

demande de pcher la

[...] mouche l a se ule truite arc -en- ci el qui nage au sein d'un lac rempli de cent ai nes de truite т у.е.

comfec-cefcom.forces.gc.ca

Мы видели большое разнообразие морских обитателей, в том числе угрей, морских звезд, рыб-клоунов, тигровых рыб, морских раков, морских раковин и красных окуней - это определенно лучше, чем ныряние в Галифаксе с детенышами медуз и бутылконосами tu b e форель a n y сут.

comfec-cefcom.forces.gc.ca

Nous avons vu une large varit de vie marine, включая anguilles, des toiles de mer, des poissons clown, des poissons tigres, des trodons, des conches et des vivaneaux - c'est beaucoup mieux que de plonger Halifax avec ses bbs mduses et ses dtritus.

comfec-cefcom.forces.gc.ca

Рыболовный брин GS a форель t o таксидермист , чтобы иметь [...]

он смонтирован.

cra-arc.gc.ca

Un pcheu r appo rte un e truite u n ta xide rm iste pour [...]

натурализатор.

cra-arc.gc.ca

Их традиционный рацион основан на пресноводной рыбе (например,

[...] как сиг a n d форель ) a и наземные [...]

млекопитающих (таких как карибу и лось).

pops.int

Leur Rgime Traditionnel est surtout

[...]

constitu de poissons d'eau douce (com le

[...] corg на e et la truite ) e t de ma mmifres [...]

terrestres (tels que le caribou et l'orignal).

pops.int

Посетителей должно быть

[...] осторожный кросс si n g Форель a n d Talon lakes [...]

, который может быть опасен в ветреную погоду.

chrs.ca

или

[...] noter que le s la cs Trout et Tal на peuvent [...]

tre dangereux lorsqu'il vente.

chrs.ca

Рыбка тунец, золотая рыбка, суруб, хек,

[...] подошва, королевская рыба, вран в e , форель , a ls o содержат омега-3, [...]

, но в значительно меньшем количестве.

uhtco.ca

Les poissonscom le thon, le dor, le

[...]

surubi, le merlu, la sole, le

[...] pejerrey, la c orvin a e t l a truite c ont ien nent au ssi des [...]

Омга-3, большая часть потребляемого количества.

uhtco.ca

по расписанию

[...] радужная и плановая b ro w n форель w a te rs; - внеплановые [...]

внутренних водоемов.

nfl.dfo-mpo.gc.ca

le s eaux truite a rc-en -c iel e t truite bru ne rglementes; [...]

- les eaux intrieures non rglementes.

nfl.dfo-mpo.gc.ca

Иногда это журчание ручья,

[...] где тенистая форма s o f форель r i se до мелких насекомых.

noto.ca

On peut y percevoir le murmure

[...]

d'un ruisseau dans lequel on devine

[...] la silh ou ette d'u ne truite s ' app rocha nt de la [...]

Поверхность, залить у gober de petits insectes.

noto.ca

Устье - место зимовки

тысяч человек. [...] водоплавающих птиц и лосося a n d форель s p aw n вверх по реке и [...]

его притоков.

chrs.ca

L'estuaire est une aire de rassemblement de milliers d'oiseaux de rivage,

[...] et le s aumon et la truite fra yen t dan s la rivire [...]

et ses tributaires.

chrs.ca

.

ловля форели перевод на французский | Англо-французский словарь

Походы, ловля форели, купание. Randonnée, pêche à la truite, baignade.
Скалолазание, парапланеризм, теннис, ловля форели. Escalade, парапент, теннис, pêche à la truite.
Другой способ ловли форели на мушку - это удочка. Une autre manière avec laquelle vous pouvez exécuter des mouches de pêche de truite использует la tige de voler-pêche.
В реке ловится форель. Il y a pêche de truite dans le fleuve.
Он ловит форель с Нормом Макдональдом. Il va pêcher la truite avec Norm MacDonald.
Провинциальный парк Миссисаги Если вы любите ловить форель, это место для вас. Парк провинции Миссисаги - Si vous aimez pêcher la truite, voici l'endroit idéal.
.

морская форель перевод на французский | Англо-французский словарь

Ограничения на ловлю лосося и морской форели Ограничения применимы в отношении pêche du saumon et de la truite de mer
Ограничения на лов лосося и морской форели Ограничение по времени и законам
здоровья дикого лосося и морской форели; santé des saumons et des truites de mer sauvages;
В день можно поймать до 5 морских форелей, при этом разрешена только одна морская форель длиной 14 дюймов и более. On peut capturer jusqu'à 5 truites de mer par jour, dont une seule de plus de 14 pouces.
Лосось, морская форель и пресноводная рыба Saumon, truite de mer et poissons d'eau douce
Здесь можно ловить свежего лосося, коричневую, радужную или морскую форель. Saumon frais, brun, arc en ciel ou truite de mer peuvent être pêchées ici.
.

Форелеводство перевод на французский | Англо-французский словарь

Йога, спелеология, форелевое хозяйство. Le Yoga, la spéléologie, l'élevage de truites.
От Квебека до Альберты форелеводство является передовым, хотя арктический голец имеет большой потенциал. Du Québec à l'Alberta, les piscicultures produisent surtout des truites, mais l'omble chevalier с отличным потенциалом.
Флавобактериоз - одна из важнейших патологических проблем в выращивании радужной форели. La Flavobactérie est une des maladies les plus importantes chez les truites arc-en-ciel.
За исключением разведения лосося и форели, все лицензии выдаются бесплатно. Sauf pour la salmoniculture et la truiticulture, toutes les concessions sont gratuites.
Этот поход начинается в лесном парке Рибейро Фрио, который очень популярен и известен выращиванием форели. Cette marche начинается в лесном парке Рибейро-Фрио, посещается и кончается в креатион-де-истинно.
Разведение лосося и форели в настоящее время производит почти вдвое больше мяса рыбы, чем общее количество мяса, производимого норвежским сельским хозяйством. Aujourd'hui, la salmoniculture et la truiticulture produisent presque deux fois plus de Chair de poisson que la Quantité Totale de viande produite par les Agriculteurs norvégiens.
.

Смотрите также